вруча́ть кому́ л. телегра́мму — jmdm. ein Telegrámm áushändigen
вруча́ть кому́ л. дипло́м, награ́ду, цветы́ — jmdm. das Diplóm, die Áuszeichnung, Blúmen überréichen
Победи́телю был торже́ственно вручён приз. — Dem Síeger wúrde ein Preis überréicht.
Русско-немецкий учебный словарь. 2014.
вручать — Давать, передавать, вверять, всучать, доверять, поручать. См. давать … Словарь синонимов
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручить что кому, дать в руки; отдавать, передавать, поручать, доверять. ся, вручать себя кому; | быть вручаему. Вручение ср. предмет и действие по гл. Вручитель муж. ница жен. кто вручает, передает кому что либо, вручник. Вручительный,… … Толковый словарь Даля
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручаю, вручаешь. несовер. к вручить. «Судьбу мою отныне я тебе вручаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вручать — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вручать себя — отдавать самое дорогое, удовлетворять, подкладываться, ублажать, подстилаться, отдаваться, раздвигать ноги, раздвигать ножки, предаваться, расставлять ноги, давать, подпускать, расставлять ножки, доверяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вручать — несов. перех. 1. Отдавать из рук в руки, непосредственно, лично кому либо. отт. Совершать передачу чего либо в обстановке торжественности, парадности. 2. перен. Поручать, вверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручать — брать забирать отнимать принимать … Словарь антонимов
вручать — вруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вручать — (I)‚ вруча/ю‚ ча/ешь‚ ча/ют … Орфографический словарь русского языка
вручать — 1. ‘передавать из рук в руки’ Syn: давать, подавать, передавать, отдавать, выдавать Ant: получать 2. Syn: разносить, доставлять (письма, товары) Ant: получать (письма, товары, акты, договоры) … Тезаурус русской деловой лексики
вручать — см. вручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
